日立490履帶挖掘機和洋馬35履帶挖掘機各有其優勢和特點，選擇哪個更好取決于具體的使用場景、性能需求以及預算等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

一、日立490履帶挖掘機

1. 性能參數

噸位區間：大挖（30-50噸），適合大型礦山和重型工程。

動力類型：燃油，發動機品牌五十鈴，型號GH-6UZ1XKSA-01，具有較高的額定功率和扭矩，能夠滿足高強度作業需求。

工作重量：47700kg，鏟斗容量2.1~3.0m3，適用于大規模挖掘作業。

2. 技術特點

高效節能：采用先進的發動機技術和液壓系統，實現高效節能。

穩定可靠：堅固的履帶和底盤結構，確保在各種地形和工況下穩定作業。

多功能性：配備多種工作模式和挖掘深度調節功能，滿足不同的施工需求。

3. 適用場景

日立490履帶挖掘機適用于大型礦山、基礎建設、水利工程等需要大規模挖掘和重型作業的場合。

二、洋馬35履帶挖掘機

1. 性能參數

噸位區間：小型或微型挖掘機，適合狹小空間和輕型作業。

動力輸出：采用先進的液壓系統和電子控制系統，具有較高的工作壓力和流量，應對多種復雜施工場景。

2. 技術特點

機動靈活：緊湊的設計使得洋馬35挖掘機在狹小的施工空間內也能靈活運作。

高效施工：配備強大的挖掘臂和鏟斗，以及可調節的工作模式和挖掘深度，確保高效施工。

穩定可靠：穩定可靠的履帶和動力系統，確保在各種地形和工況下安全穩定作業。

3. 適用場景

洋馬35履帶挖掘機適用于城市改造、園林綠化、農田改造等需要小型挖掘和精細作業的場合。

三、綜合比較

性能與規格：日立490挖掘機在性能參數上明顯優于洋馬35挖掘機，適合更大規模和更復雜的挖掘作業。

適用場景：兩款挖掘機各有其適用的場景，選擇時應根據實際需求進行判斷。

預算與成本：日立490挖掘機作為大型挖掘機，其購買和運營成本相對較高；而洋馬35挖掘機則更適合預算有限且對作業規模要求不高的用戶。

綜上所述，無法直接給出哪款挖掘機更好的結論，因為選擇取決于具體的使用場景和需求。如果需要進行大規模和復雜的挖掘作業，且預算充足，那么日立490履帶挖掘機可能是更好的選擇；如果作業空間有限且對性能要求不是特別高，那么洋馬35履帶挖掘機則可能更為合適。