在比較現代35履帶挖掘機（假設為現代重工R350LVS挖掘機）和玉柴260履帶挖掘機（具體型號需明確，但在此以玉柴重工的一般產品線進行推測）時，我們需要從多個維度進行分析，包括性能、質量、經濟性、售后服務等方面。由于玉柴260履帶挖掘機的具體型號未明確，以下分析將基于兩家公司的一般產品特性和市場表現進行。

一、性能與配置

現代重工R350LVS：作為一款中大型挖掘機，現代重工R350LVS配備了先進的Tier3發動機，采用“柴油高壓共軌電子控制噴射技術”，具有動力強、油耗低、環保性好的特點。其整機工作質量高，額定斗容和額定功率均能滿足中大型工程需求。

玉柴260履帶挖掘機：雖然具體型號未明確，但玉柴重工在挖掘機領域擁有較為完善的產品線，且其發動機技術在國內享有較高聲譽。假設該型號挖掘機配備的是類似YC6A260的發動機，則同樣具備強勁的動力性能和燃油經濟性。玉柴重工的產品在土方機械與樁工機械領域有較深的積累，產品質量可靠。

二、質量與可靠性

現代重工：作為世界領先的綜合性重工業企業，現代重工在產品質量和可靠性方面有著良好的口碑。其工程車輛在全球范圍內享有美譽，得益于嚴格的質量控制體系和先進的生產技術。

玉柴重工：作為國內知名的工程機械制造商，玉柴重工同樣注重產品質量和可靠性。公司獲得“國家級高新技術企業”稱號，并擁有完善的研發、生產和銷售體系。玉柴重工的挖掘機產品在國內市場占有一定份額，且出口業績顯著。

三、經濟性

經濟性方面主要考慮設備的購置成本、使用成本和維護成本。由于具體型號和配置的差異，直接比較兩款挖掘機的經濟性較為困難。但一般來說，現代重工和玉柴重工的產品在價格上都有一定的競爭力，具體還需根據市場行情和用戶需求進行選擇。

四、售后服務

現代重工：憑借其龐大的銷售網絡和完善的售后服務體系，現代重工能夠為用戶提供及時、專業的技術支持和維修服務。

玉柴重工：玉柴重工同樣建立了龐大而完善的銷售與服務體系，覆蓋國內多個省市及海外市場。公司秉承“綠色發展，和諧共贏”的核心理念，致力于為客戶提供全方位的服務。

五、總結

綜上所述，現代35履帶挖掘機（如R350LVS）和玉柴260履帶挖掘機在性能、質量、經濟性和售后服務等方面均有一定的優勢。由于具體型號和配置的差異，無法直接給出哪款挖掘機更好的結論。建議用戶在選擇時根據自身需求、預算和實際情況進行綜合考慮。同時，也可以參考其他用戶的評價和市場口碑來做出更加明智的選擇。