在對比中聯重科85履帶挖掘機（以ZE85E為例）和沃爾沃400履帶挖掘機（以EC400 CN4為例）時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能、效率、環保性、舒適性、安全性以及維護成本等。以下是對這兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、性能與效率

中聯重科ZE85E：這款挖掘機具備強大的工作能力和出色的挖掘效率，動力系統經過優化，具有強大的動力輸出和卓越的油耗性能。其配備的發動機在保證高效工作的同時，還能降低排放量，符合環保要求。此外，其液壓系統和智能控制技術使得操作簡便且響應迅速，液壓系統具有卓越的工作效率和極佳的負載能力，可以快速完成各種作業任務。

沃爾沃EC400 CN4：這款挖掘機同樣表現出色，它配備了技術精益、功能強大的沃爾沃D13發動機，完全符合國四排放標準。相比上一代產品，其燃油效率提高了約10%，生產率提高了約16%。整體品質再次升級，使得該挖掘機在工作效率和性能上達到新的高度。

二、環保性

兩者均注重環保性能，沃爾沃EC400 CN4挖掘機搭載的發動機符合國四排放標準，且具備多種節油功能，如自動怠速、自動停機和自動重啟等，進一步降低了油耗和排放。中聯重科ZE85E挖掘機也在動力系統上進行了優化，以降低排放量。

三、舒適性

沃爾沃EC400 CN4：其駕駛室設計以人為本，具備低噪音、低振動、廣視野等優勢，且駕駛室內布局合理、便捷，帶有加熱功能的座椅和符合人體工程學的控制器為操作手提供了優異的駕駛體驗。

中聯重科ZE85E：雖然具體駕駛室舒適性信息未詳細提及，但作為一款現代化挖掘機，預計也會注重操作手的舒適性設計。

四、安全性

兩者均配備了先進的安全保護裝置，如中聯重科ZE85E挖掘機具有防止誤操縱的機構設計，以及全齒淬火的回轉支承等安全設計。沃爾沃EC400 CN4挖掘機同樣注重安全性能，但其具體安全裝置可能因型號和配置而異。

五、維護成本

中聯重科ZE85E：由于該挖掘機配置了復雜的液壓系統和高性能的部件，維護和保養的成本可能相對較高，對維修人員的技術要求較高。

沃爾沃EC400 CN4：雖然其維護成本的具體數據未提及，但沃爾沃作為全球知名的建筑設備制造商，其產品在設計和生產時就考慮了易維護性和降低維修成本的需求。

六、價格

價格方面因市場波動、配置差異等因素難以直接對比，但一般來說，沃爾沃挖掘機由于其品牌影響力和高品質，價格可能略高于中聯重科同級別產品。

綜上所述，中聯重科ZE85E挖掘機和沃爾沃EC400 CN4挖掘機各有優勢。如果注重工作效率和環保性能，且預算較為寬裕，沃爾沃EC400 CN4可能是一個不錯的選擇；如果更注重性價比和實際操作中的靈活性，中聯重科ZE85E也是一個值得考慮的選項。最終選擇哪一款挖掘機還需根據具體的使用需求、預算以及市場情況等因素綜合考慮。