原裝日立490履帶挖掘機和晉工937履帶挖掘機各有其優勢和特點，選擇哪個更好主要取決于具體的使用需求、工作環境、預算以及對性能、可靠性、維護成本等方面的考慮。

原裝日立490履帶挖掘機的優點：

省油、速度快、效率高：日立挖掘機以其省油的特點著稱，速度快且效率高，適用于各種高效作業場景。

五十鈴發動機：采用五十鈴發動機，通用性好，維修方便，且維修費用相對較低。

市場占有率高：日立挖掘機在市場上有較高的占有率，意味著其配件容易獲取，維修服務也較為完善。

操作平穩、動力強勁：操作平穩，動力強勁，能夠滿足各種復雜工況下的作業需求。

舒適性和可靠性：日立挖掘機在設計和制造上注重舒適性和可靠性，為操作員提供良好的工作環境，同時減少故障率。

晉工937履帶挖掘機的優點：

強大的工作能力：晉工JGM937挖掘機配備了高功率發動機和優化設計的液壓系統，具備出色的挖掘和沉降能力，適用于各種地形和工況下的作業。

穩定性高：采用先進的平衡和穩定控制系統，具備良好的穩定性和操作性，能夠在狹窄或不平整的工作環境中保持穩定。

操作簡便：配備直觀易懂的操縱系統和人性化設計的操作控制臺，使操作員可以輕松掌握和操作機器，提高工作效率和安全性。

對比分析：

性能與效率：如果追求極致的性能和效率，原裝日立490履帶挖掘機可能更具優勢，其省油、速度快、效率高的特點在業界有口皆碑。

維護成本：從維護成本來看，日立挖掘機的維修方便且費用相對較低，配件也容易獲取，這對于降低長期運營成本是有利的。

適用場景：晉工937挖掘機在穩定性和工作能力方面也有不俗的表現，特別適用于需要高穩定性和強大工作能力的工況。

結論：

綜上所述，無法簡單地判斷原裝日立490履帶挖掘機和晉工937履帶挖掘機哪個更好，因為兩者各有優劣且適用于不同的場景。在選擇時，建議根據具體的使用需求、工作環境、預算以及對性能、可靠性、維護成本等方面的綜合考慮來做出決策。同時，也可以咨詢專業人士或參考用戶評價來獲取更多信息和建議。