在比較玉柴13履帶挖掘機和山推980履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括性能、質量、適用場景、用戶評價以及性價比等。然而，由于具體的型號（如“玉柴13”可能是一個泛指，具體型號需明確，如YC135-8等）和配置信息在問題中沒有完全明確，以下分析將基于一般性的了解和行業常識進行。

玉柴13履帶挖掘機

優點：

質量和性能：玉柴挖掘機在國內品牌中算是不錯的，其質量和性能得到了一定的認可，整體結構耐磨耐用，動力足，且比較省油。

駕駛舒適性：玉柴挖掘機通常具有較好的駕駛舒適性，操作簡便，適合長時間作業。

環保性：部分玉柴挖掘機型號具備較好的環保性能，如第一排放更環保。

缺點：

品牌對比：與眾多進口挖掘機品牌相比，玉柴挖掘機在技術和品牌影響力上可能還有一定差距。

用戶評價不一：雖然整體評價較好，但也有用戶反映部分型號存在小毛病多、售后服務不到位等問題。

山推980履帶挖掘機

優點：

性能穩定：山推SE980LC-10W等型號挖掘機性能穩定，配備了動力強勁的發動機和先進的液壓系統，能夠快速完成各種挖掘作業。

耐久性和可靠性：采用了優質的結構設計和耐磨材料，具有較高的耐久性和可靠性。

操控性和穩定性：操作簡便，駕駛舒適，具有很好的操控性和穩定性，能夠適應各種復雜工況下的作業需求。

缺點：

價格因素：相比一些國產品牌，山推挖掘機可能價格較高，對預算有限的用戶來說可能是一個考慮因素。

具體型號差異：由于問題中未明確具體型號，因此無法準確評估所有山推980系列挖掘機的具體優缺點。

綜合比較

性能與質量：兩者在性能和質量上都有一定的保障，但具體表現可能因型號和配置不同而有所差異。

適用場景：用戶應根據自己的實際需求選擇適合的挖掘機型號，如作業環境、工作量、預算等因素。

用戶評價：用戶評價是了解產品性能和質量的重要途徑，但需注意評價的客觀性和全面性。

性價比：在比較兩者時，還需考慮性價比因素，即在滿足需求的前提下，選擇價格更為合理的產品。

綜上所述，無法簡單地斷定玉柴13履帶挖掘機和山推980履帶挖掘機哪個更好，因為兩者在性能、質量、適用場景和性價比等方面各有優勢。用戶應根據自己的實際需求和預算進行綜合考慮，選擇最適合自己的挖掘機型號。