阿特拉斯2306履帶挖掘機和柳工913履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好主要取決于具體的使用場景、預算、以及對設備性能、可靠性和維護成本的需求。

阿特拉斯2306履帶挖掘機優勢：

高效性能：阿特拉斯2306挖掘機配備了強大的發動機和高效的液壓系統，提供出色的工作性能，包括較高的挖掘深度和效率。

穩定性與靈活性：具備穩定、靈活和精準的操作能力，能夠適應不同的作業環境和工況，提高操作舒適性和準確度。

配置優良：駕駛室設計考慮人體工程學，包括吸震消音安裝、隔熱窗、可調座椅等，提供良好的工作環境。液壓系統也裝有先進的控制系統，具備精細比例的燃油節省型供油控制等功能。

柳工913履帶挖掘機優勢：

高適應性：柳工913挖掘機結構堅固耐用，采用了高質量的材料，適用于各種工程施工，具備良好的抗壓性和耐腐蝕性。其出色的穩定性和機動性能夠適應復雜地形和施工環境。

先進液壓系統：該挖掘機采用了先進的液壓系統，能夠有效提升工作效率，并且操作簡單易懂，控制靈敏度和精度較高。

良好用戶評價：用戶反饋表明，柳工913挖掘機在多個方面表現良好，如散熱效果好、工作一天機子不會很熱、振動小等，同時也有一些用戶認為其動作協調、轉向靈活、性價比高。

綜合考慮：

如果追求極致的性能、適應復雜工況的能力和較好的配置，阿特拉斯2306可能是一個更好的選擇。

如果更注重適應性、穩定性和可靠性，且對操作體驗有較高要求，柳工913挖掘機也是一個不錯的選擇。

然而，由于挖掘機的具體性能和用戶體驗可能因使用場景、維護狀況和操作方式等多種因素而異，因此建議在購買前咨詢專業人士或進行實地考察，以充分了解產品特點，并結合自身需求做出最佳選擇。