原裝日立690履帶挖掘機和日立490履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好需要根據實際使用需求和環境來判斷。

原裝日立690履帶挖掘機優勢：

高效耐用：ZX690LCH-5A采用新型HIOS ⅢB液壓系統，匹配原裝進口大功率發動機，有效提高了能量利用率，實現了高效作業和低油耗。整機結構采用高耐久性的強化設計，為實現低運轉成本提供了堅實的技術保障，是一款高效耐用的環保型產品。

適用范圍廣：屬于特大型挖掘機，鏟斗為反鏟，適用于多種作業方式，能夠輕松應對多重苛刻的工況考驗。

良好口碑：在實際施工應用中，用戶評價頗高，認為其動力強勁、外觀美觀、維修方便，且市場占有率高。

日立490履帶挖掘機優勢：

操作平穩：日立490挖掘機以其平穩的操作性能受到好評，適合需要精細操作的工況。

動力強勁：配備五十鈴發動機，動力充沛，滿足各種挖掘需求。

維修費用低：維修方便，維修費用相對較低，降低了使用成本。

舒適度高：駕駛員的工作環境較為舒適，有助于提高工作效率。

綜合對比：

如果需要處理大型工程或重型挖掘任務，且對設備的耐用性和高效性有較高要求，那么原裝日立690履帶挖掘機可能更適合。

如果工程規模適中，或者更注重設備的操作平穩性、舒適度和較低的維修成本，那么日立490履帶挖掘機則是一個不錯的選擇。

注意事項：

購買挖掘機時，除了考慮設備的性能參數和優勢外，還需要關注售后服務、配件供應等因素，以確保設備的長期穩定運行。

不同地區的用戶需求和施工環境可能存在差異，因此建議在實際購買前進行充分的市場調研和實地考察，以選擇最適合自己需求的挖掘機型號。